Rynek tłumaczeń to jedna z tych branż, która jest niezwykle czuła na wszelkie zmiany o podłożu politycznym, społecznym i kulturowym zachodzące w świecie. Jednym z widocznych gołym okiem przejawów tego procesu jest rosnące zapotrzebowanie na usługi tłumaczeń konkretnych języków.
Pierwsze dwa to ukraiński i arabski. Ich wybór nie dziwi jeśli weźmie się pod uwagę sytuację polityczną na Ukrainie oraz kwestię migracji z Bliskiego Wschodu.
Kolejne dwa języki, które stają się coraz bardziej pożądane to turecki i rumuński.
Rosnąca pozycja Turcji na arenie międzynarodowej naturalnie pobudza zapotrzebowanie na tłumaczy.
Podobnie rzecz ma się w przypadku Rumunii.
Chiny to najludniejszy kraj świata, z ogromną gospodarką będącą aktualnie największą, światową potęgą, dlatego praca tłumacza chińskiego niemalże gwarantuje sukces zawodowy i finansowy.
#arcuslink #jezyki #biurotlumaczen #jezykiobce #jezykiprzyszlosci #tlumaczenia
W nadchodzącym roku coraz większe znaczenie będzie miała umiejętność tłumaczenia i adaptowania prostego, internetowego story-tellingu. Pandemia i rozwój technologii sprawiła, że e-commerce rozwija się jak nigdy dotąd, a sam wzrost sprzedaży internetowej cały czas rośnie.
Możliwości dotarcia do klientów, jakie daje reklamodawcom internet czynią go bardzo atrakcyjną ścieżką marketingową. Za pomocą internetowych platform reklamowych jedna kampania jest w stanie dotrzeć do odbiorców na całym świecie.
W nadchodzącym czasie będzie rosła rola tłumaczeń w digitalowej komunikacji. Przetłumaczenia tego typu wymagają nie tylko treści o charakterze marketingowym, ale znaczenia nabiera także wiedza o kulturze danego kraju. Odwoływanie się do różnych kontekstów staje się niemożliwe, gdy marketingowiec nie zna specyfiki zachowań swoich odbiorców. Zatem tłumaczenia odgrywają swoją rolę nie tylko w obszarze marketingu, ale także w obszarze doświadczenia użytkownika (user experience).
#ecommerce #biznes #tlumaczenia #tlumacz #sprzedazinternetowa #marketing #digital #arcuslink #biurotlumaczen #sprzedaz #userexperience
Proofreading to pochodzący z języka angielskiego termin określający usługę polegającą na weryfikacji oraz naniesieniu ewentualnych korekt na wcześniej przetłumaczony tekst.
Taki tekst jest edytowany przez innego tłumacza, który specjalizuje się w konkretnych dziedzinach lub native speakera, czyli osobę, posługującą się określonym językiem, jako językiem ojczystym.
Najczęściej korygowane błędy to błędy stylistyczne, gramatyczne, ortograficzne i interpunkcyjne. Zadaniem korektora nie jest zmienianie treści tekstu czy poprawianie błędów merytorycznych – w takim wypadku poprawki musi nanieść autor. To on może dokonywać poprawek błędów stylistycznych i niejasności.
#arcuslink #tlumaczenia #biurotlumaczen #korektyjezykowe #proofreading
W ArcusLink cenimy długofalową współpracę. Wszystkie zlecenia realizujemy z najwyższą starannością, stosując sprawdzone procedury. Pozostajemy w stałym kontakcie z naszymi klientami i jesteśmy nieustannie do ich dyspozycji, by każde zlecenie wykonać zgodnie z ich oczekiwaniami. Skorzystaj z darmowej wyceny i przekonaj się sam! 🙂
#arcuslink #tlumaczenia #biurotlumaczen #jezyki #wspolpraca #wycena
