https://www.facebook.com/arcuslinktlumaczenia/

Najczęściej tłumaczeni pisarze i pisarki

Praca tłumacza bywa nazywana niewidzialną, ponieważ zazwyczaj,

gdy mowa o danej książce, wspomina się tylko nazwisko jej autora.

 
Warto jednak pamiętać o tym, że gdyby nie praca wykonana przez tłumaczy,
często nie bylibyśmy w stanie zapoznać się z wieloma zagranicznymi tekstami.
Między innymi takimi jak dzieła Szekspira, Cervantesa, Tolkiena, J.K. Rowling,
czy Mario Vargasa Llosy, które dla współczesnej literatury są fundamentalne i kluczowe.
 
UNESCO założyło specjalną bazę danych o nazwie Index Translationum,
która zawiera tytuły wszystkich książek, które tłumaczone są na konkretne języki świata.
Według danych UNESCO do najczęściej tłumaczonych pisarzy i pisarek należą:
Agatha Christie – jej książki przetłumaczono 7236 razy
(liczba ta przedstawia ilość wszystkich tłumaczeń, a nie tłumaczeń na konkretne języki)
Juliusz Verne – jego książki przetłumaczono 4751 razy
William Szekspir – jego książki przetłumaczono 4296 razy
 
#tlumaczenia #tlumacz #ksiazki #agatachristie #szekspir #verne #literatura #biurotlumaczen #arcuslink

Języki świata- Czego nie wiedziliście!

Oto kilka przykładów tego, że języki świata wciąż nie przestają nas zaskakiwać! Ile z poniższych faktów znaliście wcześniej?

  • Na świecie istnieje 6-7 tysięcy języków. Około 2400 zagrożonych jest wyginięciem.
  • Językiem chińskim posługuje się najwięcej osób na świecie – około miliard ludzi
  • Na kontynencie europejskim mówi się 150 językami.
  • W języku francuskim dźwięk „O” można wymówić na 13 sposobów.
  • Za najbardziej wielojęzyczne miasto uznaje się Manchester w Wielkiej Brytanii.
    Według badań Uniwersytetu w Manchesterze na terenie tego miasta można usłyszeć nawet 200 języków.
  • W języku chińskim (mandaryńskim) jest ok. 50 000 znaków. Aby czytać gazetę, musimy nauczyć się przynajmniej 2000 z nich.
  • Najdłuższy alfabet składający się z 72 liter należy do języka Khmerów,
    a najkrótszy alfabet występuje w języku Rotokas (Papua Nowa Gwinea) – składa się z 12 liter.

Obserwujcie nasze social media by  być na bieżąco z ciekawostkami ze świata języków i  wydarzeniami z areny międzynarodowej.

 

Link do wyceny: https://www.arcuslink.pl/formularz-wyceny-tlumaczenia/

#jezyki #jezykiswiata #tlumaczenia #biurotlumaczen #ciekawostki #fakty #chinski #angielski #esperanto

Native speakerzy- kim są i czym się zajmują?

Kto lepiej sprawdzi się przy tłumaczeniu tekstu niż osoba, która zna język od podszewki — i używa go na co dzień?

 

Zacznijmy od tego kim jest native speaker.

Native speakerem jest osoba, dla której konkretny język jest językiem ojczystym i używanym na co dzień.

Z tym wiąże się posiadanie intuicyjnej znajomości języka — native speaker nie musi się zastanawiać,

czy to, co mówi, jest poprawne językowo, płynnie i bezbłędnie porozumiewa się w danym języku.

Ze współpracy z native speakerem można osiągnąć jeszcze jedną korzyść — mianowicie lokalizację.

Native speaker potrafi dopasować treści do kulturowych wymagań zagranicznego odbiorcy.

Oznacza to, że dysponuje on umiejętnościami dostosowania przekazu do wyjątkowych warunków kulturowych danego kraju i regionu.

Takie tłumaczenie staje się czytelne i zrozumiałe dla odbiorcy.

 

Profesjonalne biura tłumaczeń posiadają w swojej ofercie tłumaczenia przygotowywane przez native speakerów.
Korzystając z usług tłumaczeniowych warto wybrać tę opcję, kiedy kierujemy przekaz do zagranicznego odbiorcy/klienta.
Zachęcamy do współpracy z naszym biurem tłumaczeń ArcusLink.

#tlumaczenia #arcuslink #biurotlumaczen #nativespeaker #lokalizacja #biznes #tlumaczeniaspecjalistyczne

Czego nie wiedzieliście o Hiszpanii i języku hiszpańskim?

Hiszpania jest czwartą gospodarką Unii Europejskiej oraz trzecią gospodarką strefy euro (po wystąpieniu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej).

W 2020 r. PKB kraju stanowiło 8,4% PKB UE

Wymiana handlowa Hiszpania-Polska rozwija się dynamicznie.

Polska jest 8 partnerem handlowym Hiszpanii w UE, zarówno w rankingu rynków eksportowych,

jak importowych przy czym import polskich produktów do Hiszpanii stale rośnie.

 

Poniżej znajdziecie kilka ciekawostek na temat Hiszpanii, o których mogliście nie wiedzieć!

  1. Język hiszpański jest drugim na świecie najczęściej występującym językiem ojczystym (mówi nim 328 milionów osób w 44 krajach).
  2. Marcha Real– hymn Hiszpanii, jest jednym z nielicznych hymnów państwowych, który nie ma oficjalnie zatwierdzonych słów, a jedynie melodię.
  3. Nazwa kraju Hiszpania wywodzi się od słowa Ispania, które oznacza Ziemię Królików

  4. Możesz powiedzieć „Kocham cię” po hiszpańsku na dwa sposoby:
    Te amow kierunku członków rodziny i partnera, oraz Te quiero zwracając się do przyjaciół, który nie ma takiego wydźwięku romantycznego
  5. W Salamance znajduje się piąty najstarszy na świecie uniwersytet. Założony został w 1134 roku.

 

Jeśli na przeszkodzie do zyskania nowego partnera biznesowego za granicą stoi Ci brak znajomości języka hiszpańskiego, bez obaw!

Nawiąż z nami współpracę i pozwól by nasi specjaliści zajęli się wszelkimi językowymi zmartwieniami!

 

Link do darmowej wyceny Twojego tłumaczenia: https://www.arcuslink.pl/formularz-wyceny-tlumaczenia/

#jezykiobce #hiszpania #hiszpanski #panstwa #ekspansja #rynkizagraniczne #biurotlumaczen #tlumaczenia #arcuslink

Jesteśmy kompleksowym Partnerem dla Ciebie i Twojego biznesu

Zapewniamy pomoc na każdym szczeblu językowym, bez względu na to jaki kierunek świata obierzesz!

Link do DARMOWEJ WYCENY: https://www.arcuslink.pl/formularz-wyceny-tlumaczenia/

Kontakt do nas: +48 667788670 biuro@arcuslink.pl marketing@arcuslink.pl

#tlumaczenie #arcuslink #biurotlumaczen #kontakt #tlumacz #tlumaczprzysiegly #darmowawycena

Konferencja FED 22 marca 2023

Najważniejsze informacje z rynku finansowego!
 
W tym tygodniu decyzję o stopach podejmuje Rezerwa Federalna Stanów Zjednoczonych.
Jakie działania podejmie tym razem?
 
Konferencja, na której FED przedstawi swoje najnowsze ustalenia:
już w tą ŚRODĘ (22.03.23) o godzinie 20:30 po polsku tylko w telewizji BIZNES24, dzięki tłumaczeniu ArcusLink.
 
„Przywrócenie stabilności cen zapewne będzie wymagało utrzymania restrykcyjnej polityki monetarnej przez jakiś czas”
tak mówił Jerome Powell na lutowej konferencji prasowej.
Rynek przewiduje, że słowa przewodniczącego Rezerwy Federalnej USA pozostaną aktualne również podczas konferencji w tym tygodniu.
#FED #arcuslink #konferencja #BIZNES24 #JeromePowell #stopyprocentowe #biznes

Co to jest marketplace i jak działa?

 

Co to jest marketplace?

Marketplace w Polsce nazywany niekiedy elektroniczną platformą sprzedażową,

to inaczej strona internetowa, na której swoje produkty może oferować wielu sprzedawców jednocześnie.

Marketplace gromadzi w jednym miejscu wiele różnych kategorii produktów, pochodzących od zróżnicowanych dostawców.

Jest to platforma stworzona w celu sprzedaży i kupna niemal każdego rodzaju towarów.

To innowacyjne podejście do sprzedaży, które wiąże się z mniejszymi kosztami operacyjnymi

niż te związane z założeniem i utrzymaniem własnego sklepu internetowego.

Korzyścią wynikającą z prowadzenia sprzedaży za pośrednictwem takich platform jest ich duża rozpoznawalność,

a tym samym większa wiarygodność wśród kupujących.

 

Jak działa marketplace?

Większość marketplace’ów działa w prosty i intuicyjny sposób.

Zamówienie złożone i opłacone przez użytkownika  na platformie sprzedażowej

zostaje przekierowane do konkretnego sprzedawcy i to przez niego jest wysyłane.

Marketplace przerzuca odpowiedzialność za przetwarzanie transakcji na operatora sklepu.

Jednak za realizację sprzedaży odpowiadają hurtownicy, detaliści lub inne firmy.

 

W naszym Biurze Tłumaczeń ArcusLink profesjonalnie tłumaczymy teksty na strony internetowe firm ze wszystkich branż i we wszystkich kombinacjach językowych.

Serdecznie zapraszamy do współpracy.

#arcuslink #marketplace #biurotlumaczen #ecommerce #marketing #tlumaczenia #tlumacz #biurotlumaczen #tlumaczeniaangielski

Konferencja EBC 16 marca 2023

Już jutro 16 marca (czwartek) o 14.45 w telewizji BIZNES24 odbędzie się konferencja Europejskiego Banku Centralnego.

Jakich działań możemy spodziewać się tym razem?

Lagarde wypowiadając się na ostatniej konferencji  wskazała, że wciąż są mocne podstawy do podwyżki 50 pb na posiedzeniu 16 marca.

Oprócz tego mówiła, że dalsze podwyżki będą potrzebne i nie jest w stanie określić jak wysoko zawędrują stopy.

 

Konferencje Christine Lagarde i Jerome’a Powella po polsku zobaczą Państwo tylko w telewizji BIZNES24 i na stronie https://biznes24.tv.

Tłumaczenie konferencji zapewnia nasze biuro ArcusLink – Tłumaczenia Specjalistyczne – dostawca specjalistycznych i przysięgłych tłumaczeń dla biznesu.

 

Serdecznie zapraszamy na transmisję. Bądź na bieżąco!

#biznes #arcuslink #tlumaczenia #konferencjaEBC #EBC #europejskibankcentralny #podwyzkastopprocentowych #christinelagarde #biznes24 #telewizja #tlumaczeniaonline

Czy wiesz, że… Francja

Francja to siódma co do wielkości gospodarka świata pod względem PKB nominalnego
i jednocześnie trzecia z największych gospodarek w Europie.

Zgodnie z danymi INSEE, w 2021 roku produkt krajowy brutto we Francji wzrósł o 7%,
w porównaniu z poprzednim rokiem, oraz o 0,9% w porównaniu do okresu przed pandemią COVID-19.

Kraj ten jest jednocześnie jednym z najważniejszych partnerów biznesowych Polski,
zajmując trzecie miejsce pod względem obrotów towarowych.

Oto czego mogliście nie wiedzieć o Francji!

  • We Francji znajduje się wiele zamków, pałaców i dworów. Jest ich ponad 40 tys.
  • We Francji produkuje się około 400 rodzajów sera.
  • Między godziną 12.30 a 14.30 jest czas przerwy w pracy. W tym czasie nieczynne są nawet urzędy i sklepy.
  • Uważa się, że to z Francji wywodzi się zwyczaj „Prima aprilis” obchodzony 1 kwietnia
  • Rząd francuski podarował USA Statuę Wolności. Została zbudowana we Francji i następnie przewieziona statkiem zza Atlantyku.
    Na potrzeby transportu rozebrano ją na 350 elementów.
  • Z XV-wiecznej Francji pochodzi zwyczaj noszenia białej sukni do ślubu.
  • Według Międzynarodowej Organizacji Frankofonii językiem francuskim
    porozumiewa sięokoło 300 milionów ludzi na całym świecie, z czego 66 milionów mieszka we Francji.
  • We francuskim nie istnieje litera „w”. Używana jest ona tylko w zapożyczeniach.

Jeśli na przeszkodzie do zyskania nowego partnera biznesowego za granicą stoi Ci brak znajomości języka francuskiego, bez obaw!
Nawiąż z nami współpracę i pozwól by nasi specjaliści zajęli się wszelkimi językowymi zmartwieniami!

Link do darmowej wyceny Twojego tłumaczenia: https://www.arcuslink.pl/formularz-wyceny-tlumaczenia/

#jezykiobce #francja #francuski #panstwa #ekspansja #rynkizagraniczne #biurotlumaczen #tlumaczenia #arcuslink

Dziś, 8 marca, świętujemy Międzynarodowy Dzień Kobiet.

Dziś, 8 marca, świętujemy Międzynarodowy Dzień Kobiet.

Z tej okazji wszystkim Paniom życzymy mnóstwo uśmiechu i wielu sukcesów w każdej sferze życia.

 

Przyjrzyjmy się bliżej obchodom tego wyjątkowego dnia.

Początki Międzynarodowego Dnia Kobiet wywodzą się z ruchów robotniczych w Ameryce Północnej i Europie.

Nie we wszystkich państwach jest ono obchodzone tego samego dnia i celebrowane w ten sam sposób.

 

Dzień Kobiet jest obecnie oficjalnym świętem w Albanii, Algierii, Armenii, Azerbejdżanie,

Bośni i Hercegowinie, Brazylii, Bułgarii, Burkina Faso, Kamerunie, Chinach, Kubie, Laosie, Kazachstanie,

Kirgistanie, Macedonii Północnej, Mołdawii, Mongolii, Czarnogórze, Polsce, Rumunii,

Serbii, Tadżykistanie, Ukrainie, Uzbekistanie, Wietnamie, Włoszech, Zambii i Tunezji.

 

Najbardziej typowym zwyczajem jest obdarowywanie kobiet kwiatami lub czekoladkami.

We Włoszech kobietom wręczane są gałązki akacji srebrzystej.

W Portugalii i Rumunii 8 marca kobiety świętują na przyjęciach „tylko dla pań”.

W Tunezji Święto Kobiet obchodzone jest 13 sierpnia.