TRABAJAMOS CON LOS MEJORES

Somos una agencia polaca, entendemos perfectamente el carácter específico del mercado polaco. Realizamos encargos tanto al idioma polaco como a todos los idiomas europeos y no europeos.

Hacemos traducciones adaptadas a las expectativas de nuestros clientes. Siempre a tiempo. Realizamos diversos proyectos: para nosotros no hay encargo demasiado grande ni demasiado pequeño, demasiado sencillo ni demasiado complicado. Trabajamos con empresas tanto grandes como pequeñas. En cualquier situación nuestro equipo de experimentados project managers elige a los traductores adecuados y el modo de realización oportuno y en el caso de proyectos complejos propone un calendario de trabajo optimizado, adaptado a los requisitos del cliente.

Gracias a la colaboración con profesionales ofrecemos traducciones especializadas de cualquier campo. Trabajan con nosotros experimentados traductores con una prolongada práctica profesional, especialistas de alto nivel de diferentes sectores, ingenieros, médicos, filólogos, correctores, lectores y hablantes nativos.

En la empresa ArcusLink el cliente es un socio y nuestro objetivo es ayudarlo eficientemente a llevar a la práctica sus proyectos. Realizamos las necesidades de traducción de nuestros clientes en colaboración con los mejores especialistas, sobre la base de un moderno software, garantizando al mismo tiempo la confidencialidad de los datos. Todos los textos que traducimos son corregidos desde un punto de vista lingüístico y también en cuanto a su conformidad con el documento original.

IDIOMAS

En nuestra oferta se encuentran todos los idiomas europeos y la mayoría de los idiomas no europeos. Colaboramos con traductores en Polonia y el extranjero para garantizar la más elevada calidad de las traducciones, adecuada a los proyectos empresariales de nuestros clientes.

Albanés

Inglés

Árabe

Bengalí

Bielorruso

Búlgaro

Chino (mandarín)

Croata

Checo

Danés

Estonio

Finés

Flamenco

Francés

Griego

Georgiano

Hebreo

Hindi

Español

Indonesio

Japonés

Yiddish

Kazajo

Coreano

Lituano

Letón

Macedonio

Moldavo

Neerlandés

Alemán

Noruego

Armenio

Persa

Polaco

Portugués

Rumano

Ruso

Serbio

Eslovaco

Esloveno

Sueco

Tailandés

Turco

Ucraniano

Húngaro

Vietnamita

Italiano

SECTORES

administración

  • administración
  • impuestos
  • Unión Europea
  • temática corporativa

derecho

  • normas
  • convenios
  • contratos
  • patentes

técnica

  • documentación de operación y mantenimiento
  • electrónica
  • instrucciones de máquinas y dispositivos
  • fichas de datos de seguridad
  • climatización y ventilación
  • logística
  • motorización
  • herramientas
  • calefacción y saneamiento
  • transporte y expedición
  • transporte ferroviario

industria

  • seguridad e higiene en el trabajo
  • sector FMCG
  • sector cosmético
  • construcción
  • certificados CE
  • siderurgia
  • metalurgia
  • motorización
  • poligrafía
  • industria textil
  • telecomunicaciones
  • transformación de alimentos
  • agricultura, cultivo y ganadería
  • silvicultura

medicina
y protección
de la salud

  • exámenes clínicos
  • farmacia
  • medicina
  • epicrisis
  • rehabilitación
  • equipos médicos
  • estomatología
  • prospectos de fármacos

finanzas y seguros

  • análisis financieros
  • banca
  • balances
  • finanzas
  • leasing
  • impuestos
  • contabilidad
  • informes anuales
  • seguros

cultura y arte

  • listas de diálogos
  • guiones de cine
  • traducciones audiovisuales
  • catálogo de colecciones y exposiciones

ciencia

  • biología
  • química
  • economía
  • ciencias naturales
  • gestión

inversiones

  • documentación de licitaciones
  • instrucciones de máquinas y dispositivos
  • servicios lingüísticos en ferias
  • servicios lingüísticos a importadores y exportadores

marketing y medios

  • marketing
  • medios y publicidad
  • páginas web

protección del medio ambiente

  • ecología
  • protección del medio ambiente

otros servicios lingüísticos

  • verificación de competencias lingüísticas
  • cursos de idiomas
  • revisiones lingüísticas

CLIENTES Y SOCIOS

Nuestro grupo de clientes aumenta continuamente. Ofrecemos a nuestros clientes habituales numerosas ventajas, tales como: un equipo dedicado de traductores y correctores, un gestor del cliente, glosarios que garantizan la cohesión de la terminología, precios y condiciones de colaboración individuales.

Trabajamos con numerosas empresas, pequeñas, medianas y grandes, también damos servicio a corporaciones internacionales. Realizamos proyectos muy grandes, pero también muy pequeños. Somos miembros o socios de numerosas organizaciones a las que también prestamos servicios. Todos nuestros socios son nuestros clientes y tratamos a todos los clientes como socios.

NUESTROS CLIENTES

NUESTROS SOCIOS

EQUIPO

El punto fuerte de nuestra agencia es un equipo de personas comprometidas que entienden el carácter específico de las traducciones y son capaces de unir sus fuerzas para realizar cualquier proyecto. Conocednos.

Directora general

Małgorzata Kierska-Barcz

Directora general

Monika Mamulska

Office manager

Renata Skura

Senior project manager – Clientes corporativos

Katarzyna Żółtowska

Project Manager

Patrycja Jaskólska

Directora de marketing y ventas

Dorota Bujak

Correctora, traductora

Joanna Sasin

Atención al cliente - Varsovia

Anna Trzeskowska