Kto lepiej sprawdzi się przy tłumaczeniu tekstu niż osoba, która zna język od podszewki — i używa go na co dzień?

Zacznijmy od tego kim jest native speaker.

Native speakerem jest osoba, dla której konkretny język jest językiem ojczystym i używanym na co dzień.

Z tym wiąże się posiadanie intuicyjnej znajomości języka — native speaker nie musi się zastanawiać,

czy to, co mówi, jest poprawne językowo, płynnie i bezbłędnie porozumiewa się w danym języku.

Ze współpracy z native speakerem można osiągnąć jeszcze jedną korzyść — mianowicie lokalizację.

Native speaker potrafi dopasować treści do kulturowych wymagań zagranicznego odbiorcy.

Oznacza to, że dysponuje on umiejętnościami dostosowania przekazu do wyjątkowych warunków kulturowych danego kraju i regionu.

Takie tłumaczenie staje się czytelne i zrozumiałe dla odbiorcy.

Profesjonalne biura tłumaczeń posiadają w swojej ofercie tłumaczenia przygotowywane przez native speakerów.

Korzystając z usług tłumaczeniowych warto wybrać tę opcję, kiedy kierujemy przekaz do zagranicznego odbiorcy/klienta.

Zachęcamy do współpracy z naszym biurem tłumaczeń ArcusLink.

#tlumaczenia #arcuslink #biurotlumaczen #nativespeaker #lokalizacja #biznes #tlumaczeniaspecjalistyczne