Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne to nie tylko tłumaczenia filmów i seriali. Wiele firm wybiera film jako formę autoprezentacji lub sposób reklamy swoich produktów. Przygotowanie właściwej wersji w języku obcym często jest kluczem do sukcesu. Wyczucie językowe jest w tej pracy najważniejsze. Nasze tłumaczenie ma oddać nie tylko treść i sens, ale także przekazywane idee i wizerunek.

Tłumaczenia audiowizualne możemy wykonać na podstawie dostarczonej nam listy dialogowej lub ze słuchu. Polską lub obcą wersję językową przygotowujemy – zależnie od potrzeb klienta – w wersji dla lektora lub pod napisy. Możemy również sami nanieść napisy, oddając klientowi gotowy produkt